See 聖霊 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "しょうりょう" }, { "form": "せいれい" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "死者の霊魂。" ], "id": "ja-聖霊-ja-noun-JufQSt9~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 キリスト教", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 73, 75 ] ], "ref": "(日本語版ウィキペディア『三位一体』より)", "text": "三位一体論をめぐり整理された定式において、神は、一つの実体と、「父なる神」・「ロゴス」(λόγος) である子なる神(イエス・キリスト)・および「聖霊(聖神)」の三つの位格において、永遠に存在すると言い表されている。" } ], "glosses": [ "三位一体の神の位格の一つ。" ], "id": "ja-聖霊-ja-noun-rk9d5WaA", "tags": [ "Christian" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Heilagur andi" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "An Spiorad Naomh" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "An Naomhspiorad" }, { "lang": "アカン語", "lang_code": "ak", "sense": "語義2", "word": "Honhom Kronkron" }, { "lang": "Aghwan", "lang_code": "xag", "sense": "語義2", "word": "𐕆𐔴𐔾𐕒𐕡𐕇 𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙" }, { "lang": "Aghwan", "lang_code": "xag", "sense": "語義2", "word": "𐕆𐔴𐔾 𐔱𐔼𐕀𐔰𐕃𐕒𐕡𐕘𐔶" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Espíritu Santu" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "語義2", "word": "Müqəddəs Ruh" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "語義2", "word": "Heilige Gees" }, { "lang": "アムハラ語", "lang_code": "am", "sense": "語義2", "word": "መንፈስ ቅዱስ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "الرُّوح الْقُدُس" }, { "lang": "アッシリア現代アラム語", "lang_code": "aii", "roman": "ruḳa d-qudša", "sense": "語義2", "word": "ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Shpirti i Shenjtë" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義2", "word": "Սուրբ Հոգի" }, { "lang": "アレマン語", "lang_code": "als", "sense": "語義2", "word": "Heilige Geist" }, { "lang": "イボ語", "lang_code": "ig", "sense": "語義2", "word": "Mmuo Nso" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spirito Santo" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "roman": "Ruekh-Hakoydesh", "sense": "語義2", "word": "רוח־הקודש" }, { "lang": "イバン語", "lang_code": "iba", "sense": "語義2", "word": "Roh Kudus" }, { "lang": "イングリア語", "lang_code": "izh", "sense": "語義2", "word": "Pyhä Henki" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "語義2", "word": "Spirito Sancte" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義2", "word": "Roh Kudus" }, { "lang": "ウイグル語", "lang_code": "ug", "sense": "語義2", "word": "مۇقەددەس رۇھ" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ysbryd Glân" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Святи́й Дух" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "語義2", "word": "Muqaddas Ruh" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "rūh-ul-qūds", "sense": "語義2", "word": "روح القدس" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "pāk rūh", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "پاک روح" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義2", "word": "Holy Spirit" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hāliġ Gāst" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "語義2", "word": "Püha Vaim" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "語義2", "word": "Sankta Spirito" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sant Esperit" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sent Esperit" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Heilige Geest" }, { "lang": "オランダ低ザクセン語", "lang_code": "nds-nl", "sense": "語義2", "word": "Heilige Geest" }, { "lang": "オロモ語", "lang_code": "om", "sense": "語義2", "word": "Afuura Qulqulluu" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "語義2", "word": "Киелі Рух" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Esperit Sant" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Espírito Santo" }, { "lang": "北サーミ語", "lang_code": "se", "sense": "語義2", "word": "Bassi Vuoigŋa" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Άγιο Πνεύμα" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Παράκλητος" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "sense": "語義2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Πνεῦμα τὸ Ἅγιον" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "語義2", "word": "Касиеттүү Рух" }, { "lang": "グジャラート語", "lang_code": "gu", "sense": "語義2", "tags": [ "neuter" ], "word": "પવિત્રાત્મા" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "語義2", "word": "სულიწმინდა" }, { "lang": "古グルジア語", "lang_code": "oge", "sense": "語義2", "word": "სული" }, { "lang": "クルマンジー", "lang_code": "kmr", "sense": "語義2", "word": "Giyanê Pîroz" }, { "lang": "ソラニー", "lang_code": "ckb", "sense": "語義2", "word": "گیانێ پیرۆز" }, { "lang": "ソラニー", "lang_code": "ckb", "sense": "語義2", "word": "ڕۆحی پیرۆز" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "sense": "語義2", "word": "Ch'uya Ispiritu" }, { "lang": "古典ナワトル語", "lang_code": "nci", "sense": "語義2", "word": "Spiritu Santo" }, { "lang": "コルシカ語", "lang_code": "co", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spiritu Santu" }, { "lang": "サモア語", "lang_code": "sm", "sense": "語義2", "word": "Agaga Paia" }, { "lang": "サンゴ語", "lang_code": "sg", "sense": "語義2", "word": "Yingö-Gbïä" }, { "lang": "サンゴ語", "lang_code": "sg", "sense": "語義2", "word": "Yingö-Vulü" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spìritu Santu" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spirdu Santu" }, { "lang": "ジャワ語", "lang_code": "jv", "sense": "語義2", "word": "Roh Kudus" }, { "lang": "ショナ語", "lang_code": "sn", "sense": "語義2", "word": "Mweya Mutsvene" }, { "lang": "シンド語", "lang_code": "sd", "sense": "語義2", "word": "روح القدس" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義2", "tags": [ "common" ], "word": "den Helige Anden" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義2", "tags": [ "common" ], "word": "den Helige Ande" }, { "lang": "ズールー語", "lang_code": "zu", "sense": "語義2", "word": "Umoya ongcwele" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "語義2", "word": "Spiorad Naomh" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Espíritu Santo" }, { "lang": "スラナン語", "lang_code": "srn", "sense": "語義2", "word": "Santa Yeye" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Duch Svätý" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sveti Duh" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "語義2", "word": "Roho Mtakatifu" }, { "lang": "ゼーランド語", "lang_code": "zea", "sense": "語義2", "word": "Heilige Geêst" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Све̑тӣ Ду̏х" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ду̏х Све̑тӣ" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Svȇtī Dȕh" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dȕh Svȇtī" }, { "lang": "高地ソルブ語", "lang_code": "hsb", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Swjaty Duch" }, { "lang": "低地ソルブ語", "lang_code": "dsb", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Swěty Duch" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "prá win-yaan bor-rí-sùt", "sense": "語義2", "word": "พระวิญญาณบริสุทธิ์" }, { "lang": "タイ・ダム語", "lang_code": "blt", "roman": "Chảu Khuôn Saư", "sense": "語義2", "word": "ꪹꪊ꫁ꪱꪄꪺꪙꪻꪎ" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "sense": "語義2", "word": "Espiritu Santo" }, { "lang": "タヒチ語", "lang_code": "ty", "sense": "語義2", "word": "te Varua Maitai" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "語義2", "word": "ஆவி" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "語義2", "word": "பரிசுத்த ஆவி" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "語義2", "word": "ஆவியானவர்" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "語義2", "word": "தூயாவியார்" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義2", "word": "Duch Svatý" }, { "lang": "チュヴァシュ語", "lang_code": "cv", "sense": "語義2", "word": "Сӑваплӑ Хакал" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "sing3 ling4", "sense": "語義2", "word": "聖靈" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "sing3 san4", "sense": "語義2", "word": "聖神" }, { "lang": "呉語", "lang_code": "wuu", "sense": "語義2", "word": "聖神" }, { "lang": "客家語", "lang_code": "hak", "roman": "Sṳn-Lìn", "sense": "語義2", "word": "聖靈" }, { "lang": "客家語", "lang_code": "hak", "roman": "Sṳn-Sṳ̀n", "sense": "語義2", "word": "聖神" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "roman": "Sèng-sîn", "sense": "語義2", "word": "聖神" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "roman": "Sèng-lêng", "sense": "語義2", "word": "聖靈" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "Shènglíng", "sense": "語義2", "word": "聖靈" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "Shèngshén", "sense": "語義2", "word": "聖神" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義2", "word": "성신 (聖神)" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義2", "word": "성령 (聖靈)" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義2", "word": "주님" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義2", "tags": [ "common" ], "word": "Helligånden" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Heiliger Geist" }, { "lang": "トケラウ語", "lang_code": "tkl", "sense": "語義2", "word": "Agāga Paia" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "語義2", "word": "Mukaddes Ruh" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義2", "word": "Kutsal Ruh" }, { "lang": "ナヴァホ語", "lang_code": "nv", "sense": "語義2", "word": "Níłchʼi Diyinii" }, { "lang": "西パンジャーブ語", "lang_code": "pnb", "sense": "語義2", "word": "روح القدس" }, { "lang": "ニャンジャ語", "lang_code": "ny", "sense": "語義2", "word": "Mzimu Woyera" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Saint-Esprit" }, { "lang": "ニーノシュク", "lang_code": "nn", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Den heilage ande" }, { "lang": "ニーノシュク", "lang_code": "nn", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Heilaganden" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Den hellige ånd" }, { "lang": "ハイチ語", "lang_code": "ht", "sense": "語義2", "word": "Sentespri" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "語義2", "word": "Espiritu Santua" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義2", "word": "Szentlélek" }, { "lang": "ピエモンテ語", "lang_code": "pms", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spirit Sant" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "語義2", "word": "पवित्र आत्मा" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "पाक रूह" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義2", "word": "Pyhä Henki" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "語義2", "word": "Heilaga andan" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Esprit-Saint" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Saint-Esprit" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spirtussant" }, { "lang": "ザーターフリジア語", "lang_code": "stq", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Helige Jeest" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hillige Geast" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Свети Дух" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spered Santel" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義2", "word": "Thánh Thần (聖神)" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義2", "word": "Thánh Linh" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "Ruakh haKodesh", "sense": "語義2", "word": "רוּחַ הַקֹּדֶשׁ" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Святы́ Дух" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "ruh olquds", "sense": "語義2", "word": "روح القدس" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "pâk ruh", "sense": "語義2", "word": "پاک روح" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "sense": "語義2", "word": "روحالقدس" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "sense": "語義2", "word": "পবিত্র আত্মা ঈশ্বর" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Duch Boży" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Duch Święty" }, { "lang": "北部タイ語", "lang_code": "nod", "sense": "語義2", "word": "ᨻᩕᩅᩥᨬ᩠ᨬᩣ᩠ᨱᨷᩬᩴᩁᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩥ᩺" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Espírito Santo" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Свет Дух" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "sense": "語義2", "word": "Fanahy Masina" }, { "lang": "マラーティー語", "lang_code": "mr", "sense": "語義2", "word": "पवित्र आत्मा" }, { "lang": "マラナオ語", "lang_code": "mrw", "sense": "語義2", "word": "Rokol Kodos" }, { "lang": "マラヤーラム語", "lang_code": "ml", "sense": "語義2", "word": "പരിശുദ്ധാത്മാവ്" }, { "lang": "東部マリ語", "lang_code": "mhr", "sense": "語義2", "word": "Шнуй Шӱлыш" }, { "lang": "西マリ語", "lang_code": "mrj", "sense": "語義2", "word": "Святой Шӱлӹш" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "語義2", "word": "Spirtu s-Santu" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "語義2", "word": "Ruħ il-Qodos" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "語義2", "word": "Roh Kudus" }, { "lang": "満洲語", "lang_code": "mnc", "sense": "語義2", "word": "ᡝᠨᡩᡠᡵᡳᠩᡤᡝ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ" }, { "lang": "マン島語", "lang_code": "gv", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Yn Spyrryd Noo" }, { "lang": "メグレル語", "lang_code": "xmf", "sense": "語義2", "word": "შურწკონდა" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "sense": "語義2", "word": "Ариун Сүнс" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "sense": "語義2", "word": "ພະວິນຍານບໍລິສຸດ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義2", "word": "Spīritus Sānctus" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Svētais Gars" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Šventoji Dvasia" }, { "lang": "リンガラ語", "lang_code": "ln", "sense": "語義2", "word": "Molímo Mosántu" }, { "lang": "リンブルフ語", "lang_code": "li", "sense": "語義2", "word": "Hèlge Geis" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Duhul Sfânt" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Spiritul Sfânt" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hellege Geescht" }, { "lang": "ルシン語", "lang_code": "rue", "sense": "語義2", "word": "Святый Дух" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Свято́й Дух" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sontg Spiert" }, { "lang": "ロンバルド語", "lang_code": "lmo", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spirit Sant" }, { "lang": "ワライ語", "lang_code": "war", "sense": "語義2", "word": "Espiritu Santo" }, { "lang": "ワロン語", "lang_code": "wa", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sint Esprit" } ], "word": "聖霊" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 名詞" ], "forms": [ { "form": "しょうりょう" }, { "form": "せいれい" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "死者の霊魂。" ] }, { "categories": [ "日本語 キリスト教" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 73, 75 ] ], "ref": "(日本語版ウィキペディア『三位一体』より)", "text": "三位一体論をめぐり整理された定式において、神は、一つの実体と、「父なる神」・「ロゴス」(λόγος) である子なる神(イエス・キリスト)・および「聖霊(聖神)」の三つの位格において、永遠に存在すると言い表されている。" } ], "glosses": [ "三位一体の神の位格の一つ。" ], "tags": [ "Christian" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Heilagur andi" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "An Spiorad Naomh" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "An Naomhspiorad" }, { "lang": "アカン語", "lang_code": "ak", "sense": "語義2", "word": "Honhom Kronkron" }, { "lang": "Aghwan", "lang_code": "xag", "sense": "語義2", "word": "𐕆𐔴𐔾𐕒𐕡𐕇 𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙" }, { "lang": "Aghwan", "lang_code": "xag", "sense": "語義2", "word": "𐕆𐔴𐔾 𐔱𐔼𐕀𐔰𐕃𐕒𐕡𐕘𐔶" }, { "lang": "アストゥリアス語", "lang_code": "ast", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Espíritu Santu" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "語義2", "word": "Müqəddəs Ruh" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "sense": "語義2", "word": "Heilige Gees" }, { "lang": "アムハラ語", "lang_code": "am", "sense": "語義2", "word": "መንፈስ ቅዱስ" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "الرُّوح الْقُدُس" }, { "lang": "アッシリア現代アラム語", "lang_code": "aii", "roman": "ruḳa d-qudša", "sense": "語義2", "word": "ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Shpirti i Shenjtë" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義2", "word": "Սուրբ Հոգի" }, { "lang": "アレマン語", "lang_code": "als", "sense": "語義2", "word": "Heilige Geist" }, { "lang": "イボ語", "lang_code": "ig", "sense": "語義2", "word": "Mmuo Nso" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spirito Santo" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "roman": "Ruekh-Hakoydesh", "sense": "語義2", "word": "רוח־הקודש" }, { "lang": "イバン語", "lang_code": "iba", "sense": "語義2", "word": "Roh Kudus" }, { "lang": "イングリア語", "lang_code": "izh", "sense": "語義2", "word": "Pyhä Henki" }, { "lang": "インターリングア", "lang_code": "ia", "sense": "語義2", "word": "Spirito Sancte" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義2", "word": "Roh Kudus" }, { "lang": "ウイグル語", "lang_code": "ug", "sense": "語義2", "word": "مۇقەددەس رۇھ" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ysbryd Glân" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Святи́й Дух" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "語義2", "word": "Muqaddas Ruh" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "rūh-ul-qūds", "sense": "語義2", "word": "روح القدس" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "roman": "pāk rūh", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "پاک روح" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義2", "word": "Holy Spirit" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hāliġ Gāst" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "語義2", "word": "Püha Vaim" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "語義2", "word": "Sankta Spirito" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sant Esperit" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sent Esperit" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Heilige Geest" }, { "lang": "オランダ低ザクセン語", "lang_code": "nds-nl", "sense": "語義2", "word": "Heilige Geest" }, { "lang": "オロモ語", "lang_code": "om", "sense": "語義2", "word": "Afuura Qulqulluu" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "語義2", "word": "Киелі Рух" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Esperit Sant" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Espírito Santo" }, { "lang": "北サーミ語", "lang_code": "se", "sense": "語義2", "word": "Bassi Vuoigŋa" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Άγιο Πνεύμα" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Παράκλητος" }, { "lang": "古典ギリシア語", "lang_code": "grc", "sense": "語義2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Πνεῦμα τὸ Ἅγιον" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "語義2", "word": "Касиеттүү Рух" }, { "lang": "グジャラート語", "lang_code": "gu", "sense": "語義2", "tags": [ "neuter" ], "word": "પવિત્રાત્મા" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "語義2", "word": "სულიწმინდა" }, { "lang": "古グルジア語", "lang_code": "oge", "sense": "語義2", "word": "სული" }, { "lang": "クルマンジー", "lang_code": "kmr", "sense": "語義2", "word": "Giyanê Pîroz" }, { "lang": "ソラニー", "lang_code": "ckb", "sense": "語義2", "word": "گیانێ پیرۆز" }, { "lang": "ソラニー", "lang_code": "ckb", "sense": "語義2", "word": "ڕۆحی پیرۆز" }, { "lang": "ケチュア語", "lang_code": "qu", "sense": "語義2", "word": "Ch'uya Ispiritu" }, { "lang": "古典ナワトル語", "lang_code": "nci", "sense": "語義2", "word": "Spiritu Santo" }, { "lang": "コルシカ語", "lang_code": "co", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spiritu Santu" }, { "lang": "サモア語", "lang_code": "sm", "sense": "語義2", "word": "Agaga Paia" }, { "lang": "サンゴ語", "lang_code": "sg", "sense": "語義2", "word": "Yingö-Gbïä" }, { "lang": "サンゴ語", "lang_code": "sg", "sense": "語義2", "word": "Yingö-Vulü" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spìritu Santu" }, { "lang": "シチリア語", "lang_code": "scn", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spirdu Santu" }, { "lang": "ジャワ語", "lang_code": "jv", "sense": "語義2", "word": "Roh Kudus" }, { "lang": "ショナ語", "lang_code": "sn", "sense": "語義2", "word": "Mweya Mutsvene" }, { "lang": "シンド語", "lang_code": "sd", "sense": "語義2", "word": "روح القدس" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義2", "tags": [ "common" ], "word": "den Helige Anden" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義2", "tags": [ "common" ], "word": "den Helige Ande" }, { "lang": "ズールー語", "lang_code": "zu", "sense": "語義2", "word": "Umoya ongcwele" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "語義2", "word": "Spiorad Naomh" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Espíritu Santo" }, { "lang": "スラナン語", "lang_code": "srn", "sense": "語義2", "word": "Santa Yeye" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Duch Svätý" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sveti Duh" }, { "lang": "スワヒリ語", "lang_code": "sw", "sense": "語義2", "word": "Roho Mtakatifu" }, { "lang": "ゼーランド語", "lang_code": "zea", "sense": "語義2", "word": "Heilige Geêst" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Све̑тӣ Ду̏х" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ду̏х Све̑тӣ" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Svȇtī Dȕh" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dȕh Svȇtī" }, { "lang": "高地ソルブ語", "lang_code": "hsb", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Swjaty Duch" }, { "lang": "低地ソルブ語", "lang_code": "dsb", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Swěty Duch" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "prá win-yaan bor-rí-sùt", "sense": "語義2", "word": "พระวิญญาณบริสุทธิ์" }, { "lang": "タイ・ダム語", "lang_code": "blt", "roman": "Chảu Khuôn Saư", "sense": "語義2", "word": "ꪹꪊ꫁ꪱꪄꪺꪙꪻꪎ" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "sense": "語義2", "word": "Espiritu Santo" }, { "lang": "タヒチ語", "lang_code": "ty", "sense": "語義2", "word": "te Varua Maitai" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "語義2", "word": "ஆவி" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "語義2", "word": "பரிசுத்த ஆவி" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "語義2", "word": "ஆவியானவர்" }, { "lang": "タミル語", "lang_code": "ta", "sense": "語義2", "word": "தூயாவியார்" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義2", "word": "Duch Svatý" }, { "lang": "チュヴァシュ語", "lang_code": "cv", "sense": "語義2", "word": "Сӑваплӑ Хакал" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "sing3 ling4", "sense": "語義2", "word": "聖靈" }, { "lang": "広東語", "lang_code": "yue", "roman": "sing3 san4", "sense": "語義2", "word": "聖神" }, { "lang": "呉語", "lang_code": "wuu", "sense": "語義2", "word": "聖神" }, { "lang": "客家語", "lang_code": "hak", "roman": "Sṳn-Lìn", "sense": "語義2", "word": "聖靈" }, { "lang": "客家語", "lang_code": "hak", "roman": "Sṳn-Sṳ̀n", "sense": "語義2", "word": "聖神" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "roman": "Sèng-sîn", "sense": "語義2", "word": "聖神" }, { "lang": "閩南語", "lang_code": "nan", "roman": "Sèng-lêng", "sense": "語義2", "word": "聖靈" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "Shènglíng", "sense": "語義2", "word": "聖靈" }, { "lang": "北京官話", "lang_code": "cmn", "roman": "Shèngshén", "sense": "語義2", "word": "聖神" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義2", "word": "성신 (聖神)" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義2", "word": "성령 (聖靈)" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義2", "word": "주님" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義2", "tags": [ "common" ], "word": "Helligånden" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Heiliger Geist" }, { "lang": "トケラウ語", "lang_code": "tkl", "sense": "語義2", "word": "Agāga Paia" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "語義2", "word": "Mukaddes Ruh" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義2", "word": "Kutsal Ruh" }, { "lang": "ナヴァホ語", "lang_code": "nv", "sense": "語義2", "word": "Níłchʼi Diyinii" }, { "lang": "西パンジャーブ語", "lang_code": "pnb", "sense": "語義2", "word": "روح القدس" }, { "lang": "ニャンジャ語", "lang_code": "ny", "sense": "語義2", "word": "Mzimu Woyera" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Saint-Esprit" }, { "lang": "ニーノシュク", "lang_code": "nn", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Den heilage ande" }, { "lang": "ニーノシュク", "lang_code": "nn", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Heilaganden" }, { "lang": "ブークモール", "lang_code": "nb", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Den hellige ånd" }, { "lang": "ハイチ語", "lang_code": "ht", "sense": "語義2", "word": "Sentespri" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "語義2", "word": "Espiritu Santua" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義2", "word": "Szentlélek" }, { "lang": "ピエモンテ語", "lang_code": "pms", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spirit Sant" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "語義2", "word": "पवित्र आत्मा" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "पाक रूह" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義2", "word": "Pyhä Henki" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "語義2", "word": "Heilaga andan" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Esprit-Saint" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Saint-Esprit" }, { "lang": "フリウリ語", "lang_code": "fur", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spirtussant" }, { "lang": "ザーターフリジア語", "lang_code": "stq", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Helige Jeest" }, { "lang": "西フリジア語", "lang_code": "fy", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hillige Geast" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Свети Дух" }, { "lang": "ブルトン語", "lang_code": "br", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spered Santel" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義2", "word": "Thánh Thần (聖神)" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義2", "word": "Thánh Linh" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "Ruakh haKodesh", "sense": "語義2", "word": "רוּחַ הַקֹּדֶשׁ" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Святы́ Дух" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "ruh olquds", "sense": "語義2", "word": "روح القدس" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "pâk ruh", "sense": "語義2", "word": "پاک روح" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "sense": "語義2", "word": "روحالقدس" }, { "lang": "ベンガル語", "lang_code": "bn", "sense": "語義2", "word": "পবিত্র আত্মা ঈশ্বর" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Duch Boży" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Duch Święty" }, { "lang": "北部タイ語", "lang_code": "nod", "sense": "語義2", "word": "ᨻᩕᩅᩥᨬ᩠ᨬᩣ᩠ᨱᨷᩬᩴᩁᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩥ᩺" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Espírito Santo" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Свет Дух" }, { "lang": "マダガスカル語", "lang_code": "mg", "sense": "語義2", "word": "Fanahy Masina" }, { "lang": "マラーティー語", "lang_code": "mr", "sense": "語義2", "word": "पवित्र आत्मा" }, { "lang": "マラナオ語", "lang_code": "mrw", "sense": "語義2", "word": "Rokol Kodos" }, { "lang": "マラヤーラム語", "lang_code": "ml", "sense": "語義2", "word": "പരിശുദ്ധാത്മാവ്" }, { "lang": "東部マリ語", "lang_code": "mhr", "sense": "語義2", "word": "Шнуй Шӱлыш" }, { "lang": "西マリ語", "lang_code": "mrj", "sense": "語義2", "word": "Святой Шӱлӹш" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "語義2", "word": "Spirtu s-Santu" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "sense": "語義2", "word": "Ruħ il-Qodos" }, { "lang": "マレー語", "lang_code": "ms", "sense": "語義2", "word": "Roh Kudus" }, { "lang": "満洲語", "lang_code": "mnc", "sense": "語義2", "word": "ᡝᠨᡩᡠᡵᡳᠩᡤᡝ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ" }, { "lang": "マン島語", "lang_code": "gv", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Yn Spyrryd Noo" }, { "lang": "メグレル語", "lang_code": "xmf", "sense": "語義2", "word": "შურწკონდა" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "sense": "語義2", "word": "Ариун Сүнс" }, { "lang": "ラーオ語", "lang_code": "lo", "sense": "語義2", "word": "ພະວິນຍານບໍລິສຸດ" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義2", "word": "Spīritus Sānctus" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Svētais Gars" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Šventoji Dvasia" }, { "lang": "リンガラ語", "lang_code": "ln", "sense": "語義2", "word": "Molímo Mosántu" }, { "lang": "リンブルフ語", "lang_code": "li", "sense": "語義2", "word": "Hèlge Geis" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Duhul Sfânt" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Spiritul Sfânt" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Hellege Geescht" }, { "lang": "ルシン語", "lang_code": "rue", "sense": "語義2", "word": "Святый Дух" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Свято́й Дух" }, { "lang": "ロマンシュ語", "lang_code": "rm", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sontg Spiert" }, { "lang": "ロンバルド語", "lang_code": "lmo", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Spirit Sant" }, { "lang": "ワライ語", "lang_code": "war", "sense": "語義2", "word": "Espiritu Santo" }, { "lang": "ワロン語", "lang_code": "wa", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sint Esprit" } ], "word": "聖霊" }
Download raw JSONL data for 聖霊 meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.